-
1 pousser
v. trans. & intrans.1. To 'go too far', to overdo things. Une fois ça va, deux fois peut-être, mais faut pas pousser avec moi! Once is alright, twice is enough, but don't push me too far! (There is a would-be humorous extension to faut pas pousser in the expression: Faut pas pousser grand-mère dans les orties.) 2 En pousser une (also: pousser une goualante):a To burst out into song.b To moan, to complain.c To let out a cry of pain.3. A la va-comme-je-te-pousse: 'Any-old-how', in a slapdash manner, without care and attention. -
2 goualante
n. f.1. Song. Y aller de sa goualante: To burst out in song.2. Wail, cry of pain or anguish. (The expression pousser une goualante can either mean 'to sing' or 'to let out a wail'.)
См. также в других словарях:
goualante — [ gwalɑ̃t ] n. f. • 1821; de goualer « chanter », p. ê. de gouailler ♦ Fam. et vieilli Chanson, complainte populaire. ● goualante nom féminin (de goualer, variante de gouailler) Populaire. Complainte populaire. ⇒GOUALANTE, subst. fém. Pop.… … Encyclopédie Universelle
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
gueulante — [ gɶlɑ̃t ] n. f. • 1939; de gueuler 1 ♦ Arg. scol. Clameur de protestation ou d acclamation. 2 ♦ Fam. Explosion de colère. Il a poussé une gueulante contre... (cf. Coup de gueule). ● gueulante nom féminin (de gueuler) Populaire. Clameur de… … Encyclopédie Universelle